Introduction / Wprowadzenie

🇬🇧 Thank you for choosing EB LAB Jan Piętka (“Company,” “we,” “us,” or “our”). We are committed to protecting your personal information and your right to privacy. If you have any questions or concerns about this privacy notice with regard to your personal information, please contact us at hello@eblab.pl. The purpose of this privacy notice is to explain to you what information we collect, how we use it, and what rights you have in relation to it. If there are any terms in this privacy notice that you do not agree with, please discontinue use of our Services immediately. Please read this privacy notice carefully, as it will help you understand what we do with the information that we collect. This privacy notice describes how we might use your information if you:

- Visit our website at https://eblab.pl
- Engage with us in other related ways - sales, marketing, or events.

🇵🇱 Dziękujemy za wybór EB LAB Jan Piętka („Firma”, „my”, „nas” lub „nasze”). Zobowiązujemy się do ochrony Twoich danych osobowych oraz Twojego prawa do prywatności. Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub wątpliwości dotyczące niniejszej klauzuli informacyjnej w zakresie Twoich danych osobowych, skontaktuj się z nami pod adresem hello@eblab.pl. Celem niniejszej klauzuli informacyjnej jest wyjaśnienie, jakie informacje zbieramy, w jaki sposób je wykorzystujemy oraz jakie prawa Ci przysługują w związku z tym. Jeżeli nie zgadzasz się z jakimikolwiek postanowieniami niniejszej klauzuli informacyjnej, prosimy o natychmiastowe zaprzestanie korzystania z naszych Usług. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą klauzulą informacyjną, ponieważ pomoże Ci ona zrozumieć, co robimy z gromadzonymi informacjami. Niniejsza klauzula informacyjna opisuje, w jaki sposób możemy wykorzystywać Twoje dane, jeśli:

- Odwiedzasz naszą stronę pod adresem https://eblab.pl
- Angażujesz się we współpracę z nami w inny sposób - sprzedaż, marketing lub wydarzenia.

What information do we collect? / Jakie informacje zbieramy?

🇬🇧 We collect personal information that you voluntarily provide to us when you express an interest in obtaining information about us or our products and services. The personal information we collect may include the following: Names; phone numbers; email addresses; mailing addresses, and other similar information. All personal information that you provide to us must be true, complete, and accurate, and you must notify us of any changes to such personal information.

🇵🇱 Zbieramy dane osobowe, które dobrowolnie nam przekazujesz, gdy wyrażasz zainteresowanie uzyskaniem informacji o nas lub o naszych produktach i usługach. Dane osobowe, które możemy gromadzić, obejmują w szczególności: imiona i nazwiska, numery telefonów, adresy e-mail, adresy pocztowe oraz inne podobne informacje. Wszystkie dane osobowe, które nam przekazujesz, muszą być prawdziwe, kompletne i dokładne, a o wszelkich zmianach takich danych osobowych musisz nas poinformować.

How long do we process your data? / Czas przetwarzania danych

🇬🇧 We process your personal data only for as long as necessary to achieve the purposes described in this privacy notice, unless a longer retention period is required or permitted by law (such as tax, accounting, or other legal requirements).
🇵🇱 Przetwarzamy Twoje dane osobowe wyłącznie tak długo, jak jest to niezbędne do realizacji celów opisanych w niniejszej polityce prywatności, chyba że dłuższy okres przechowywania wynika z wymogów prawa (np. podatkowych, rachunkowych lub innych obowiązków prawnych).

Your rights regarding your personal data / Twoje prawa dotyczące danych osobowych

🇬🇧 You have the right to access, correct, or delete your personal data. You also have the right to request information about how your data is processed, and you may make such requests electronically.
🇵🇱 Masz prawo do przeglądania, poprawiania lub usuwania swoich danych osobowych. Masz również prawo do składania żądań dotyczących informacji o danych lub ich przetwarzaniu w formie elektronicznej.

Right to lodge a complaint / Prawo wniesienia skargi

🇬🇧 If you believe that your personal data is being processed unlawfully, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. In Poland, this authority is the President of the Personal Data Protection Office (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).
🇵🇱 Jeżeli uważasz, że Twoje dane osobowe są przetwarzane niezgodnie z prawem, masz prawo wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego. W Polsce organem tym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

How do we use your information? / W jaki sposób wykorzystujemy Twoje dane?

🇬🇧 We process your information for purposes based on legitimate business interests, the fulfillment of our contract with you, compliance with our legal obligations, and/or your consent. We use personal information collected via our Website for a variety of business purposes described below. We use the information we collect or receive: - To send you marketing and promotional communications. We and/or our third-party marketing partners may use the personal information you send to us for our marketing purposes if this is in accordance with your marketing preferences. You can opt out of our marketing emails at any time. - Deliver targeted advertising to you. We may use your information to develop and display personalized content and advertising.
🇵🇱 Przetwarzamy Twoje dane w celach opartych na uzasadnionym interesie biznesowym, realizacji naszej umowy z Tobą, wypełnianiu obowiązków prawnych oraz/lub na podstawie Twojej zgody. Dane osobowe zebrane za pośrednictwem naszej strony internetowej wykorzystujemy do różnych celów biznesowych opisanych poniżej. Wykorzystujemy zebrane lub otrzymane informacje w następujący sposób: - Aby wysyłać Ci komunikację marketingową i promocyjną. My i/lub nasi partnerzy marketingowi zewnętrzni możemy wykorzystywać przekazane przez Ciebie dane osobowe do naszych celów marketingowych, jeśli jest to zgodne z Twoimi preferencjami marketingowymi. W każdej chwili możesz zrezygnować z otrzymywania od nas wiadomości e-mail o charakterze marketingowym. - Aby dostarczać Ci ukierunkowane reklamy. Możemy wykorzystywać Twoje dane w celu opracowywania i wyświetlania spersonalizowanych treści oraz reklam.

Profiling of personal data / Profilowanie danych osobowych

🇬🇧 The Service Provider does not use personal data for automated decision-making, including profiling, within the meaning of Article 22 of the GDPR. Your personal data is not subject to processes that could result in decisions producing legal effects concerning you or similarly significantly affecting you.
🇵🇱 Usługodawca nie wykorzystuje danych osobowych do zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym do profilowania w rozumieniu art. 22 RODO. Dane osobowe nie podlegają procesom, które mogłyby skutkować podejmowaniem decyzji wywołujących wobec Państwa skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Państwa wpływających.

Do we make updates to this notice? / Czy wprowadzamy zmiany do niniejszej klauzuli informacyjnej?

🇬🇧 Yes, we will update this notice as necessary to stay compliant with relevant laws. We may update this privacy notice from time to time. The updated version will be indicated by an updated “Revised” date, and the updated version will be effective as soon as it is accessible. If we make material changes to this privacy notice, we may notify you either by prominently posting a notice of such changes or by directly sending you a notification. We encourage you to review this privacy notice frequently to be informed of how we are protecting your information. 🇵🇱 Tak, będziemy aktualizować niniejszą klauzulę w razie potrzeby, aby zachować zgodność z obowiązującymi przepisami prawa. Od czasu do czasu możemy wprowadzać do niej zmiany. Zaktualizowana wersja będzie oznaczona poprzez zmianę daty „Aktualizacji” i zacznie obowiązywać z chwilą jej udostępnienia. Jeżeli wprowadzimy istotne zmiany do niniejszej klauzuli informacyjnej, możemy poinformować Cię o tym, publikując w widocznym miejscu odpowiednie powiadomienie lub przesyłając Ci je bezpośrednio. Zachęcamy do regularnego zapoznawania się z niniejszą klauzulą informacyjną, aby być na bieżąco z tym, w jaki sposób chronimy Twoje dane.

🇬🇧 Privacy policy / 🇵🇱 Polityka Prywatności